中秋聚餐晚会

Mid-Autumn Dinner Party

03/09/2022
中秋聚餐晚会

翁氏总会于农历八月初八,在会所举办时隔两年的聚餐庆中秋。随着我国从8月29日起进一步放松冠病防疫措施,人们可以在大部份情况下拿下口罩,使得宗亲们齐聚一堂时、显得更自在美好。当晚大人在会所谈天论地,悠闲自在。小孩在户外点燃仙女爱心棒、散发出耀眼的火花,玩得不亦乐乎。相信这举动让长辈们看了勾起不少童年趣事,也更珍惜这得来不易的常态。

The Ang Shee General Association held a dinner party at the association premises on the 8th day of the eight-lunar month, to celebrate the Mid-Autumn Festival. Following further relaxation of the Covid-19 pandemic prevention measures from August 29, people could remove their masks in most situations. This allowed the clan members to gather together with more freedom. That night, the adults chatted leisurely and freely at the association, while the children lighted up Fairy Love sparklers, setting off bright sparks, and had great fun. I’m sure this brought back many fun childhood memories for the adults, which made them treasure this hard won normalcy even more.