中秋联欢晚会

Mid-Autumn Festival Celebration

(07/09/2019)
20200202_spring_reception_2020_104_20200419_1246533162.jpeg

虽然很多传统的东西都随着时代而改变,但是庆祝传统节日,其精神还是受到保留!因此,翁氏总会自2007年,年年在会所举办中秋联欢晚会这个传统节庆。今年9月7日星期六在会所前搭建帐篷和舞台,并以各式灯笼装饰一番,来迎接这个大家团聚的节日。

当晚6时许,会员宗亲与家属陆续抵达会所,享用自助餐、月饼、茶水、水果。出席人数达50人。晚上7时,舞台节目与游戏活动开始,娱乐节目陆续呈献。期间,司仪邀请与会者上台以喝啤酒的方式,表达宗亲会团聚的祝愿。瞬间,整个会场充满了喜悦,让人感知中秋。

欢乐的夜晚一直持续到9时许,大家才尽欢而散。

Though many traditional things have changed with the trends of the times, the spirit of celebrating traditional festivals has been preserved. Since 2007, the Ang Shee General Association has been holding a party for the traditional Mid-Autumn Festival every year at the association headquarter. On September 7, 2019, a tent and stage were set up in front of the association on Saturday and decorated with a variety of lanterns to celebrate this day of reunion.

Around 6.00 pm that evening, clan members and their families started to arrive at the venue. They enjoyed a buffet, moon cakes, drinks, and fruit. Fifty people attended the event. Stage performances and games started at 7.00 pm, and a variety of entertainment programmes were presented. In the middle of the fun, the host asked the participants to go up onstage and drink a toast to express well-wishes for the clan members gathered. Instantly, the whole place was filled with joy, and all present felt the significance of the Mid-Autumn Festival.
The enjoyment of the night lasted until after 9.00 pm, when everyone went home happily and contented.

点击展开

Click to Expand